Here's something cool :)

In case you wanna know what we do in school, and would like some indication of our level of productivity based on the 5 hours we spend in school on Monday-Friday.

ps. it's romanised, for benefit of doubt.

Legend: Original English version

Romanized Cantonese

Literal English translation(Cant-Eng)

When You Look Me In The Eye

Kei si lei tai ngo yeh ngan

When do you look at my eyes

When you look me in the eye
kei si lei tai ngo yeh ngan

When do you look at my eyes

And tell me that you love me

wa ngoh chi lei oi ngoh

I know you love me

Everything's alright

sa ma yeh kam hou

Everything very good
When you're right here by my side

kei si tong lei hai ngoh sam pin

When you are beside me

When you look me in the eye

kei si lei tai ngoh yeh ngan

When do you look at my eyes

I catch a glimpse of heaven

ngo tai tou siu siu tin tong

I see a bit of heaven

I find my paradise

ngo wan ngo yeh tin tong

I find my heaven

When you look me in the eye

kei si lei tai ngoh yeh ngan

When do you look at my eyes

We'll make a million bucks with this version man :)

The best picture I could find of the translators :)